Adorable Sophy de Georgette Heyer

Milady - Septembre 2012
Titre VO : The Grand Sophy

Résumé éditeur : Lorsque la respectable famille anglaise Ombersley recueille Sophy, une cousine éloignée, elle ne s’attend pas à une telle révolution. Indépendante, sûre d’elle, n’hésitant pas à monter à cheval comme un homme, Sophy n’a rien d’une jeune fille fragile et effacée, en d’autres termes de ce que le sombre et taciturne Charles d’Ombersley attend des femmes. D’ailleurs, ne devrait-il pas dompter l’impudente, avant que ses manières scandaleuses ne commencent à lui plaire un peu trop ?

Une petite gorgée de bonne humeur, fraiche, pétillante, enlevée, pleine de verve, et intelligente... à l'image de cette Sophy canaille qui redonne à sa so british famille les couleurs du bonheur. Et aux lecteurs, par la même occasion !

Textes aériens, dialogues spirituels et situations loufoques, à la Capra ou à la Wodehouse, mâtiné d'un humour si british, font que je le conseille fortement aux amatrices de ce genre de littérature anglaise ! 

Les inénarrables personnages, charmants, pontifiants, ou complètement en décalage, qui traversent ce roman sont pour beaucoup dans sa réussite, car  l'intrigue peut être résumée en quelques courtes lignes. Mais le tout est saupoudré d'un grain de folie qui m'a fait souvent rire aux éclats (les canetons, par exemple)

Une touche de romantisme par là-dessus, sage et élégant, - on est loin d'une romance à proprement parler - et c'est la garantie de quelques heures de lecture sans nuage !

, 5 / 5